由于當(dāng)前社會(huì)市場(chǎng)法制的不健全，導(dǎo)致有些偽劣軸承工廠在巨大利益的誘惑下以次充好。

 

　　Due to the imperfect legal system of the current social market, some fake and inferior bearing factories are tempted by great interests to make a second best.

 

　　再加上許多消費(fèi)者不懂得鑒別進(jìn)口軸承的優(yōu)劣，受低廉價(jià)格所吸引。

 

　　In addition, many consumers do not know how to distinguish imported and imported bearings, and are attracted by low prices.

 

　　購(gòu)買(mǎi)了偽劣進(jìn)口軸承，帶動(dòng)了利潤(rùn)帶，使“黑廠”有機(jī)可乘。假偽進(jìn)口軸承產(chǎn)品現(xiàn)時(shí)充斥市場(chǎng)，但因其先天的質(zhì)量缺陷和較低的精密度使其帶有潛在的巨大危害，從而給用戶帶來(lái)巨大的經(jīng)濟(jì)損失。

 

　　The purchase of fake and inferior imported bearings has led to profit belt, so that "black factory" can be taken advantage of. Fake imported bearing products are now flooding the market, but because of its congenital quality defects and low precision makes it with potential great harm, thus bringing huge economic losses to users.

 

　　1.由于原材料的限制，劣質(zhì)軸承廠商的原材料不足以加工到應(yīng)有軸承所需要標(biāo)準(zhǔn)，所以硬度不達(dá)標(biāo)。從而影響其使用壽命，損害機(jī)器設(shè)備的其他部件。尤其是一些高溫軸承和高速軸承，軸承的硬度直接影響其使用壽命和使用安全性。

 

　　1. Due to the limitation of raw materials, the raw materials of the inferior bearing manufacturer are insufficient to meet the required standards for bearing, so the hardness is not up to the standard. This will affect its service life and damage other parts of machinery and equipment. Especially for some high-temperature bearings and high-speed bearings, the hardness of bearings directly affects their service life and safety.

 

　　2.由于淬火技術(shù)限制，和制造軸承標(biāo)準(zhǔn)件機(jī)械設(shè)備的限制。劣質(zhì)軸承的缸瓦淬火受熱溫度不均勻，從而影響軸承的精密度，在用戶使用過(guò)程中會(huì)出現(xiàn)運(yùn)動(dòng)偏差。累加的運(yùn)動(dòng)偏差，將導(dǎo)致機(jī)械設(shè)備內(nèi)部相關(guān)聯(lián)的其他部件永久性的損毀。

 

　　2. due to quenching technology limitations, and the manufacture of bearing standard parts mechanical equipment limitations. The uneven quenching temperature of the cylinder bush of the inferior bearing affects the precision of the bearing, and there will be motion deviation in the process of using. Cumulative motion deviation will cause permanent damage to other parts associated with mechanical equipment.

 

　　3.由于軸承損壞帶來(lái)的機(jī)械部件不可修復(fù)的創(chuàng)傷，有時(shí)能直接導(dǎo)致機(jī)械報(bào)廢。有些情況變成軸承能裝但是不能用，能用不自如，想拆卸但卻拆卸不下來(lái)。給用戶帶來(lái)巨大的經(jīng)濟(jì)損失，耽誤工期。

 

　　3. The irreparable damage of mechanical parts caused by bearing damage can sometimes lead to mechanical scrap directly. In some cases, bearings can be installed but they can not be used. They can be used freely, and they want to be dismantled but they can not be removed. It brings huge economic losses to users and delays the construction period.

 

　　4.對(duì)于機(jī)械生產(chǎn)廠家來(lái)說(shuō)，短暫的時(shí)間內(nèi)。偽劣軸承由于壽命問(wèn)題，可能在機(jī)械上能正常運(yùn)轉(zhuǎn)。但是當(dāng)機(jī)械產(chǎn)品交付客戶使用。在客戶正常使用一小段時(shí)間以后，機(jī)械由于軸承的損壞，造成停產(chǎn)。會(huì)讓客戶質(zhì)疑機(jī)械生產(chǎn)廠家的生產(chǎn)質(zhì)量，從而帶來(lái)名譽(yù)上的損害。再者為客戶保修也會(huì)造成廠家的經(jīng)濟(jì)損失。

 

　　4., for mechanical manufacturers, for a short time. Because of the problem of life, the shoddy bearing may operate normally on machinery. But when mechanical products are delivered to customers. After a short period of time, the machine will be shut down due to the damage of the bearing. It will cause customers to question the quality of the machinery manufacturer's production, thereby causing damage to reputation. Moreover, customer warranty will also cause economic losses to the manufacturer.

 

　　為了維護(hù)自己的權(quán)益，軸承消費(fèi)者需要增強(qiáng)自己的法制意識(shí)，一旦購(gòu)買(mǎi)到偽劣進(jìn)口軸承，或因偽劣進(jìn)口軸承造成損失，一定要嚴(yán)肅追究供應(yīng)商責(zé)任。用“法律武器”捍衛(wèi)自己的權(quán)益，您的維權(quán)同時(shí)也是在為中國(guó)工業(yè)肅清霾亂。中國(guó)工業(yè)要進(jìn)取就必須去除這些沒(méi)有社會(huì)責(zé)任的“黑心軸承”?；蛘呤乔笾趽碛性撈放频纳a(chǎn)廠家，相信各大軸承生產(chǎn)廠家也會(huì)為您的維權(quán)給予支持。此外還要學(xué)會(huì)鑒別軸承，選擇正品軸承，選擇廠家直接供貨貨選擇正確的有資質(zhì)的軸承供應(yīng)商。從而避免對(duì)機(jī)械設(shè)備造成無(wú)法修復(fù)的損害。

 

　　In order to safeguard their rights and interests, bearing consumers need to strengthen their legal awareness, once the purchase of fake and inferior imported bearings, or because of fake and inferior imported bearings caused losses, we must seriously investigate the responsibility of suppliers. With the "legal weapon" to defend their rights and interests, your protection of rights is also for China's industry to eliminate the haze. If China's industry wants to forge ahead, it must remove these black hearted bearings without social responsibility. Or resort to the manufacturer with the brand, I believe that major bearing manufacturers will also support your rights. In addition, we should also learn to identify bearings, select genuine bearings, choose manufacturers to supply goods directly to choose the right qualified bearings suppliers. So as to avoid damage to mechanical equipment which can not be repaired.